[ назад, в прошлое ]

День рождения начался с похода в уже присмотренное интернет-кафе на Виноградской ул. Особенность этого и дальнейших походов заключалась в том, что завтрак в отеле начинался в 8 часов, а на Малостранском майдане мы должны были быть в 8:30 или в 9 часов.

Таким образом, на утренние прогулки оставалось времени столько, что его совсем не оставалось.

И вот, значит, пошли (нет, всё-таки побежали) в кафе, чтобы слить красивейшие фотографии, которые сделали до это в Глубоке над Влтавой и Крумлове. Времени было в обрез, поэтому я как умная Маша слил картинки на винт, и объяснил гражданке надзирательнице на ломаном английском, что приду и заберу их вечером. Ломаном — потому что девушка владела иноземным языком лишь в рамках Hello и Please.

Вспоминается, что выглядело это примерно так:
— Now I have to go. Time, time. So I have downloaded my pictures on a hard drive, and I will take them on at 22 o'clock.

Специально написал на бумажке число 22 с двумя нолями после двоеточия. Девушка меня поняла и дала понять, что поняла. Однако при этом она совершила подозрительное движение — она взяла мою папочку и переместила её, родимую, из корня диска C на сетевой юзерский диск.

Ну ладно.

Историю о том, как файло чудесным образом с юзерского диска исчезло, я поведаю в хронологическом порядке — вечером, то есть в конце страницы.

Э, не. Всё-таки не с этого начался День рождения. Он начался где-то часов в 4—5 утра, когда позвонил мой иркутский товарищ по Транссибу Миша Крайнов. Миша о поездке в Чехию и не догадывался. Прикольно сообщать, вальяжно зевая, что я мол, тут, сплю в Праге, в 7 поясах от полуденного Иркутска.

А ещё поеду на пивзавод «Крушовице» и в Карловы Вары. Мне все завидовали, но к тому времени я уже несколько скептически смотрел на конечный пункт путешествия.

И всё-таки с утра было пиво.

Мне очень понравилось, что здесь решили покрасить ярким жёлтым цветом острый угол ступеньки.

Карловы Вары, хоть и чешский город, но на Прагу совсем не похож. Почему-то я без труда отличаю фотографии из этих мест.

Ещё в Карловых Варах очень сильно влияние Немчiни, и местные уже давно тренируются произносить название своего города на немецкий манер — Карлсбад (Carlsbad). Наверное, им надоело засилье русских, и хочется поскорее сбежать от восточноевропейской цивилизации. Мне бы хотелось.

Щщас. Дадим мы.

НАШИ „архитекторы“ построили посреди Карловых Вар санаторий, проект которого, надо полагать, содрали с какого-то металлургического цеха. Брежнев в своё время изрёк, мол, советским людям надо дать больше возможностей отдыхать в этом замечательном месте. Ну вот и построили. Страшнее Рейхстага в 45-м.

НАШ кинорежиссёр и по совместительству сын стихоплёта Сергея Михалкова Никита купил и отреставрировал в центре Карловых Вар другой санаторий, по счастью, с богатой архитектурой.

НАШУ речь слышно на улицах города больше, чем чешскую, немецкую или итальянскую. Вывески и таблички на русском языке — всё для толп советских туристов.

НАШИ цены мы видели во всех забегаловках — в 2—3 раза выше, чем в Праге.

Впечатление такое, что Карловы Вары — это часть Москвы, причём не где-нибудь за МКАДом, а аккурат направо от Воробьёвых гор.

Безусловно — чисто, аккуратно, во многом игрушечно. Но духа древнего чешского (или немецкого — кому ближе?) города нет и в помине. То, что есть в Крумлове, что в Иркутске даже есть — того совсем нету в Карловых Варах. Чистой воды академизм.

В кафе «Элефант» кушал Карл Маркс.

А мы кушали в какой-то advanced забегаловке, типа той, что выставляют летом на Новособорной площади. Там я и познал прелесть карловарских цен.

— О, как вырос наш кобелёк! Помню! Помню, помню, как твою жопку обосранную мыл в Баден-Бадене на родниках... / Даун Хаус

«Бад» — это курорт. «Баден-Баден» — «Курорт-Курорт». «Карлсбад» — «Карлов курорт». «Вары» — от слова „варить“ — вода-то горячая!

Вода — отвратительная. Я-то думал, что хуже «Чажемто» ничего не бывает. Как же! Попробуйте карловарский йад №№ 6 и 8.

Телефонная будка, очень уютная. Но в Томск нахаляву позвонить не удалось.

А автобусы венгерские ходят!

Вот, собственно, и всё. Красиво — да. Но душу на изнанку не выворачивает.

Пока гуляем по вечерней Праге, переживаю за фотки из мест, от которых душу всё-таки выворачивает.

Не зря переживал.

Вот оно, это богоугодное заведение.

Уже сидит другая девушка (девушка-2), выражение лица которой подсказывает, что она не поймёт даже чешского.

— Hello. I have left my pictures on your hard disk, and now I want to write it on CD.

Молчанье было мне ответом.

Папки на сетевом диске не оказалось. Я запаниковал, но, по счастью, это был не чешский виндовз, и я с помощью привычных слов давай это дело хакать :-)

Хакство заключилось в том, что, обнаружив на сетевом диске одну-единственную левую папочку весом что-то около 300 МБ, я заметил, что всего на диске находится больше гигабайта. Стало быть, файлы есть, но их не видно? Наверное, из-за разграничения прав доступа на разных компьютерах. О своём открытии я с неподдельной радостью и энтузиазмом доложил девушке-2.

Ne rozumim.

Рисую на листочке бумаги схему: компьютер, фотоаппарат, даунлоад, 8 утра. Диск C — диск K, 300 МБ, 1 ГБ.

Ne rozumim.

Тупая.

— Can I speak to administrator?
— Yes.

Слава богу. Где он? — Вот.

Оно сидело рядом, за соседним компом. Я не знаю и сейчас, было это юноша или девушка. Оно было больших размеров, имело невнятные черты лица и столь же средний тембр речи.

— OK. Tratatata — объясняю всё по-английски, без тени сомнения, что меня могут не понять.

Ха-ха. Как я обшибался. Вместо того, чтобы ответить МНЕ на МОЮ реплику, оно ответило в сторону — девушке-2. Да ещё и на чешском. Офигел.

Хотя это, наверное, помогло, потому что девушка пошла порулить машиной, за которой мы сидели утром. Порулила, подошла и сказала: Your files were deleted.

Вспомнился август 1968-го. Они нам ответили.

Я, расстроенный, давай что-то строчить в Томск, попутно сливать сегодняшние фотографии. Через минут 15 девушка-2 подошла и поинтересовалась, удалось ли нам сохранить файлы? — Сегодняшние — да, а вчерашние — нет, и я этим очень недоволен, и вообще, всё плохо, и что это у вас за дела, если утром говорят, что файлы сохранятся, а к вечеру они исчезают...

Девушка-2 вооружилась мышой, произвела пару волшебных движений, и показала мне мою папку на сетевом пользовательском диске.

Черти.

Вот это, видимо, это и есть проявление проблем культурных коммуникаций.

Собственно, такой День рождения. Яркого ничего, но зато когда я кому-то говорю, что был на День рождения в Карловых Варах — становлюсь выше прямо на глазах :-)

Всё-таки быть в кругу близких друзей в Твой день гораздо важнее, чем поехать куда-то вдаль. Дело не в компании — хорошей или плохой, а именно в близких людях, которых очень хочется видеть и которые — точно — тоже хотят видеть тебя. Окончательно убедился в этом в сентябре, когда отмечал свои 8095 дней.

[ продолжение на обороте ]

Дмитрий Афонин
29 января 2006 г.